|
|
|
List navigation
|
| Home page | Home page of the taxonomy |
| Level 2 | res presentationis Short Extended |
| Current level | presentatio generis Short |
| Subsidiary language with Latin | English French Spanish Russian |
| Non Latin primary language | English French Spanish Russian |
|
Interface list
|
| UID |
Title of entity
|
Title of entity (subsidiary language)
|
|
Text of interface
|
Bubble text
|
|
|
Intitulé d'interface
|
Texte de bulle
|
|
|
Título de la interfaz
|
Texto de burbuja
|
|
|
заголовок интерфейса
|
текст пузыря
|
12620 |
presentatio generis
|
interface of type
|
|
interface of type
|
|
|
|
interface de type
|
|
|
|
interfaz de tipo
|
|
|
|
гендерный интерфейс
|
|
12621 |
presentatio generis corporei
|
presentation of type material
|
|
presentation of type material
|
|
|
|
présentation du type matériel
|
|
|
|
presentación del tipo de material
|
|
|
|
презентация типа материала
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14312 |
genus corporeus
|
value material for the type material
|
|
material
|
a material entity or a material unit has three dimensions and contains matter
|
|
|
matériel
|
une entité matérielle ou une unité matérielle possède trois dimensions et contient de la matière
|
|
|
material
|
una entidad material o una unidad material tiene tres dimensiones y contiene materia
|
|
|
материальный
|
оматериальный бъект или материальная единица имеет три измерения и содержит материю
|
14313 |
genus incorporeus
|
value immaterial for the type material
|
|
immaterial
|
an immaterial entity or immaterial unit has three or less dimensions but no matter
|
|
|
immatériel
|
une entité immatérielle ou une unité immatérielle a trois ou moins dimensions mais pas de matière
|
|
|
imaterial
|
una entidad imaterial o unidad imaterial tiene tres o menos dimensiones pero no importa
|
|
|
нематериальный
|
нематериальный объект или нематериальная единица имеет три или менее измерения, но не имеет значения
|
11789 |
genus mixus
|
value mixed for the type material
|
|
mixed
|
a mixed entity is a composite entity made of material and immaterial entities
|
|
|
mixte
|
une entité mixte est une entité composite faite d'entités matérielles et immatérielles
|
|
|
mezclado
|
una entidad mixta es una entidad compuesta formada por entidades tangibles e intangibles
|
|
|
смешанный
|
смешанный объект - это составной объект, состоящий из материальных и нематериальных объектов
|
14314 |
genus non physicus
|
value non physical for the type material
|
|
non physical entity
|
this unit refers to an abstract non-physical entity, not a primary part of the terminology
|
|
|
entité non physique
|
cette unité se rapporte à une entité non physique abstraite, non partie première de la terminologie
|
|
|
entidad no físico
|
esta unidad se refiere a una entidad abstracta no física, no a una parte principal de la terminología
|
|
|
нефизический объект
|
эта единица относится к абстрактному нефизическому объекту, а не к основной части терминологии
|
12622 |
presentatio generis rei
|
interface of type of entity
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12705 |
genus unspecificus
|
undefined type
|
|
undefined
|
this entity is of type undefined (normally not possible)
|
|
|
indéfini
|
cette entité est de type indéfini (normalement pas possible)
|
|
|
indefinido
|
esta entidad es de tipo indefinido (normalmente no es posible)
|
|
|
неопределенный
|
этот объект неопределенного типа (обычно это невозможно)
|
14338 |
genus res simplex
|
type single entity
|
|
single
|
a single entity is always a leaf of the taxonomy that is simultaneously generic and specific
|
|
|
simple
|
une entité simple est toujours une feuille de la taxonomie simultanément générique et spécifique
|
|
|
simple
|
una entidad simple es siempre una hoja de la taxonomía que es simultáneamente genérica y específica
|
|
|
простая
|
единое целое всегда является листом таксономии, одновременно общим и специфическим
|
14340 |
genus generator paris
|
type pair generator
|
|
pair generator
|
this entity is the generator entity of a pair unit, as such the taxonomic father of each pair member
|
|
|
générateur de paire
|
cette entité est le générateur d'une unité de type paire, comme tel le père taxonomique de chaque membre de la paire
|
|
|
generador de par
|
esta entidad es la entidad generadora de una unidad de tipo par, como tal, el padre taxonómico de cada miembro de par
|
|
|
генератор пары
|
этот объект является генератором единицы парного типа, как таксономический отец каждого члена пары
|
14342 |
genus par specificum
|
type specific pair
|
|
pair
|
this entity is a specific pair
|
|
|
paire
|
cette entité est une paire spécifique
|
|
|
par
|
esta entidad es un par específico
|
|
|
пара
|
это объект - определенная пара
|
14344 |
genus membrum sinistrum paris
|
type left member of a pair
|
|
left member of a pair
|
this entity is the specific left member of a pair entity
|
|
|
membre de gauche d'une paire
|
cette entité est le membre spécifique de gauche d'une entité paire
|
|
|
miembro izquierdo de un par
|
esta entidad es específica, miembro izquierdo de una entidad par
|
|
|
левый член пары
|
этот объект является конкретным левым членом парного объекта
|
14346 |
genus membrum dextrum paris
|
type right member of a pair
|
|
right member of a pair
|
this entity is the specific right member of a pair entity
|
|
|
membre de droite d'une paire
|
cette entité est le membre spécifique de droite d'une entité paire
|
|
|
miembro derecho de un par
|
esta entidad es el miembro derecho específico de una entidad par
|
|
|
правый член пары
|
этот объект является конкретным правым членом четного объекта
|
14348 |
genus generator classis paris
|
type generator of paired set
|
|
pset generator
|
this entity is the generator of a paired set
|
|
|
générateur de pset
|
cette entité est le générateur d'un ensemble pair
|
|
|
generador de pset
|
esta entidad es el generador de un conjunto par
|
|
|
генератор pset
|
эта сущность является генератором четного набора
|
14350 |
genus classis generici classis paired
|
type generator of a generic set of a paired set
|
|
generator of a generic set of pset
|
this entity is the generator of the generic set of a paired set
|
|
|
générateur d'un ensemble générique de pset
|
cette entité est le générateur de l'ensemble générique d'un ensemble pair
|
|
|
generador de un conjunto genérico de pset
|
esta entidad es el generador del conjunto genérico de un conjunto par
|
|
|
генератор универсального набора pset
|
эта сущность является генератором общего набора четного набора
|
14352 |
genus classis parie
|
type paired set
|
|
paired set
|
this entity is a paired set
|
|
|
ensemble paire
|
cette entité est un ensemble pair
|
|
|
pset
|
esta entidad es un conjunto par
|
|
|
pset
|
эта сущность является четным множеством
|
14354 |
genus membrum sinistrum classis paris
|
type left member of a paired set
|
|
left set of pset
|
this entity is the specific left member of a paired set
|
|
|
ensemble gauche d'un pset
|
cette entité est le membre spécifique de gauche d'un ensemble pair
|
|
|
conjunto izquierdo de un pset
|
esta entidad es el miembro izquierdo específico de una entidad par
|
|
|
левый набор pset
|
эта сущность является генератором общего набора четного набора
|
14356 |
genus membrum dextrum classis paris
|
type right member of a paired set
|
|
right set of a pset
|
this entity is the specific right member of a paired set
|
|
|
ensemble droit d'un pset
|
cette entité est le membre spécifique de gauche d'un ensemble pair
|
|
|
conjunto derecho de un pset
|
tipo miembro derecho específico de una entidad par
|
|
|
правый набор pset
|
эта сущность является генератором общего набора четного набора
|
14315 |
genus generator classis
|
type set generator
|
|
set generator
|
this entity is the generator of an entity of type set
|
|
|
générateur d'ensemble
|
cette entité est le générateur d'une entité de type ensemble
|
|
|
generador de conjunto
|
esta entidad es el generador de una entidad de tipo conjunto
|
|
|
непарный генерато
|
этот объект является генератором объекта заданного типа
|
14307 |
genus classis specifica
|
type specific set
|
|
specific unpaired set
|
this entity is a specific unpaired set
|
|
|
ensemble spécifique non pairé
|
cette entité est un ensemble spécifique non pairé
|
|
|
conjunto no emparejado específico
|
esta entidad es un conjunto no emparejado específico
|
|
|
специфический непарный набор
|
этот объект представляет собой конкретный непарный набор
|
14359 |
genus generator classis mixi
|
type generator of mixed set
|
|
type genmset
|
this entity is the generator of an entity of type mixed set
|
|
|
type genmset
|
cette entité est le générateur d'une entité de type ensemble mixte
|
|
|
tipo genmset
|
esta entidad es el generador de una entidad de tipo conjunto mixto
|
|
|
тип genmset
|
этот объект является генератором объекта смешанного типа
|
14358 |
genus classis mixi
|
type mixed set
|
|
mixed set
|
this entity is a specific set of mixed type, i.e. the juxtaposition of a set and a pset
|
|
|
ensemble mixte
|
cette entité est un ensemble spécifique de type mixte, soit la juxtaposition d'un set et d'un pset
|
|
|
conjunto mixto
|
esta entidad es un conjunto específico de tipo mixto, es decir, la yuxtaposición de un conjunto y un pset
|
|
|
смешанный набор
|
этот объект представляет собой особый набор смешанного типа, то есть сопоставление набора и pse
|
14317 |
genus reference
|
type reference
|
|
reference
|
entity referring to another entity related to this entity
|
|
|
référence
|
entité faisant référence à une autre entité en rapport avec la présente entité
|
|
|
referencia
|
entidad que se refiere a otra entidad relacionada con esta entidad
|
|
|
ссылка
|
объект, относящийся к другому объекту, связанному с этим объектом
|
14334 |
genus deleted
|
deleted type
|
|
deleted
|
a deleted entity belongs to an entity maintained for information but no longer belonging to the terminology
|
|
|
effacée
|
une entité effacée appartient à une entité maintenue pour information mais n'appartenant plus à la terminologie
|
|
|
eliminada
|
una entidad eliminada pertenece a una entidad mantenida para información pero que ya no pertenece a la terminología
|
|
|
стерто
|
удаленный объект принадлежит объекту, поддерживаемому для информации, но больше не принадлежащему терминологии
|
14332 |
genus lexicalis
|
lexical type
|
|
lexical
|
a lexical entity is a service entity to give an alternative term to another entity
|
|
|
lexicale
|
une entité lexicale est une entité de service pour donner un terme alternatif à une autre entité
|
|
|
léxica
|
una entidad léxica es una entidad de servicio para dar un término alternativo a otra entidad
|
|
|
лексическая
|
лексический объект - это служебный объект, который дает альтернативный термин другому объекту
|
14330 |
genus taxonomicus
|
taxonomic type
|
|
taxonomic
|
a taxonomic entity is a physical entity of the taxonomy not designated as an entity generating a unit
|
|
|
taxonomique
|
une entité taxonomique est une entité physique de la taxonomie non désignée comme entité génératrice d'une unité
|
|
|
taxonómico
|
una entidad taxonómica es una entidad física de la taxonomía no designada como una entidad que genera una unidad
|
|
|
таксономический
|
таксономический объект - это физический объект таксономии, не обозначенный как субъект, генерирующий единицу
|
14328 |
genus standby
|
type standby
|
|
standby
|
a standby entity is an unused entity available for a new assignment
|
|
|
en réserve
|
une entité d'attente est une entité non utilisée disponible pour une nouvelle attribution
|
|
|
de reserva
|
una entidad de reserva es una entidad no utilizada disponible para una nueva asignación
|
|
|
зарезервированный
|
резервный объект - это неиспользуемый объект, доступный для нового назначения
|
14319 |
genus album nominis
|
type vocabulary
|
|
vocabulary
|
a vocabulary entity is a container for nouns, adjectives, prefixes and invariant words
|
|
|
vocabulaire
|
une entité de vocabulaire est un récipient pour des noms, adjectifs, préfixes et mots invariants
|
|
|
vocabulario
|
una entidad de vocabulario es un contenedor de sustantivos, adjetivos, prefijos y palabras invariantes
|
|
|
словарный запас
|
словарный объект - это контейнер для существительных, прилагательных, префиксов и неизменных слов
|
14336 |
genus reference TA98
|
type reference TA98
|
|
duplicated (TA98)
|
a duplicate entity of TA98 is a reference entity in this version
|
|
|
duplifiée (TA98)
|
une entité duplifiée de TA98 est une entité de référence dans cette version
|
|
|
duplicada (TA98)
|
una entidad duplicada de TA98 es una entidad de referencia en esta versión
|
|
|
дублированный (TA98)
|
дублирующий объект TA98 является эталонным объектом в этой версии
|
14321 |
genus res representationis
|
type interface entity
|
|
interface
|
an interface entity is the container for multilingual texts presenting anatomical data
|
|
|
interface
|
une entité d'interface est le récipient des textes multilingues de présentation des données anatomiques
|
|
|
interfaz
|
una entidad de interfaz es el contenedor de textos multilingües que presentan datos anatómicos
|
|
|
интерфейс
|
объект интерфейса - это контейнер для многоязычных текстов, представляющих анатомические данные
|
12623 |
presentatio generis unitatis
|
unity type interface
|
|
unity type interface
|
the equivalent term in subsidiary language conform to the Latin official term
|
|
|
interface de type d'unité
|
le terme équivalent de la langue subsidiaire conforme au terme latin officiel
|
|
|
|
el término de la lengua subsidiaria conforme al término latino oficial
|
|
|
|
эквивалентный термин дополнительного языка, соответствующий официальному латинскому термину
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12658 |
genus unspecificus
|
undefined type
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12739 |
genus simplex
|
single type
|
|
single
|
a single unit is a not paired nor composite unit
|
|
|
simple
|
une unité simple est une unité non paire et non composite
|
|
|
simple
|
una unidad simple es una unidad no para ni compuesta
|
|
|
простой
|
одна единица - это нечетная, не составная единица
|
12740 |
|
|
|
pair
|
a pair unit is a unit representing a pair of two symmetric entities
|
|
|
paire
|
une unité paire est une unité représentant une paire de deux entités symmétriques
|
|
|
par
|
una unidad par es una unidad que representa un par de dos entidades simétricas
|
|
|
|
четная единица - это единица, представляющая пару двух симметричных объектов
|
12742 |
genus unitatis par classis
|
unit type pair set
|
|
pair set
|
|
|
|
paire d'ensemble
|
|
|
|
par de junto
|
|
|
|
|
|
12741 |
genus unitatis classis
|
|
|
unit type set
|
|
|
|
type of unit ensemble
|
|
|
|
tipo de unidad junto
|
|
|
|
|
|
14371 |
|
|
|
mixed set
|
a mixed set unit is a unit presenting the juxtaposition of a simple set and an even set
|
|
|
ensemble mixte
|
une unité d'ensemble mixte est une unité présentant la juxtaposition d'un ensemble simple et d'un enwemble paire
|
|
|
conjunto mixto
|
una unidad de conjunto mixto es una unidad que presenta la yuxtaposición de un conjunto simple y un conjunto uniforme
|
|
|
смешанный набор
|
единица смешанного набора - это единица, представляющая сопоставление простого набора и четного набора
|
12648 |
genus referens
|
type reference
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12650 |
genus del
|
type deleted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12652 |
genus lex
|
type lexical
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12719 |
genus taxonomia
|
type taxonomy
|
|
taxonomic
|
|
|
|
taxonomique
|
|
|
|
taxonómica
|
|
|
|
|
|
12654 |
genus wait
|
type wait
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12720 |
genus album nomini
|
type vocabulary
|
|
vocabulary
|
this unit is a container of vocabulary used by terminology
|
|
|
vocabulaire
|
cette unité est un conteneur de vocabulaire utilisé par la terminologie
|
|
|
vocabulario
|
esta unidad es un contenedor de vocabulario usado por terminología
|
|
|
|
эта единица является контейнером словаря, используемого терминологией
|
12656 |
genus dup
|
type duplicate
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12721 |
|
|
|
interface
|
|
|
|
interface
|
|
|
|
interfaz
|
|
|
|
|
|
48 items
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45 entities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Date: 25.03.2022 |